msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rank Math SEO PRO\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 13:15+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-19 13:17+0430\n"
"Last-Translator: NagaTheme <NagaTheme@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: rank-math-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:13
#, php-format
msgid ""
"According to %1$s the PHP version of your host must be at least 7.4 or "
"higher! Please update your host PHP version to be able to activate %2$s and "
"use the pro version. %3$s"
msgstr ""
"با توجه به %1$s نسخه php هاست شما باید حداقل 7.4 یا بالاتر باشد. لطفاً ابتدا "
"نسخه php هاست خود را آپدیت کنید تا {%2$s} فعال شود و بتوانید از نسخه پریمیوم "
"استفاده کنید. %3$s"

#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:15
msgid "WordPress Requirements"
msgstr "پیش‌نیازهای ضروری وردپرس"

#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:19
#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:40
#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:64
msgid "Please check this article for more informations!"
msgstr "برای اطلاعات بیشتر این مقاله را بررسی کنید!"

#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:36
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, %1$s settings are Disabled! The Product PHP files are "
"encrypted for more performance and security! ionCube Loader is required to "
"be installed in your host! Please contact your hosting support and ask them "
"to install the ioncube loader! %2$s"
msgstr ""
"متأسفانه تنظیمات %1$s غیرفعال شدند! کدهای این محصول جهت بهبود عملکرد و امنیت "
"سایت شما، انکریپ شده‌اند! برای اینکه بتواند فعال شود، حتماً باید {آیون کیوب "
"لودر} بر روی هاست شما فعال باشد. لطفاً با شرکت هاستینگ خود ارتباط برقرار کنید "
"و از آن‌ها درخواست کنید که {آیون کیوب لودر} را نصب کنند. %2$s"

#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:58
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, %1$s settings are Disabled! The Product PHP files are "
"encrypted for more performance and security by ioncube! The ioncube loader "
"is active in your host but its version is {%2$s} while it must be at least "
"{11.0.0} so that you can use this product. Please contact your hosting "
"support and ask them to update the ioncube loader! %3$s"
msgstr ""
"متأسفانه تنظیمات %1$s غیرفعال شدند! کدهای این محصول جهت بهبود عملکرد و امنیت "
"سایت شما، انکریپ شده‌اند! برای اینکه بتواند فعال شود، حتماً باید {آیون کیوب "
"لودر} بر روی هاست شما فعال باشد! ماژول {آیون کیوب لودر} بر روی هاست شما فعال "
"است، اما نسخه آن {%2$s} می‌باشد. این در حالی است که باید حداقل {11.0.0} یا "
"بالاتر باشد. لطفاً با شرکت هاستینگ خود ارتباط برقرار کنید و از آن‌ها درخواست "
"کنید که {آیون کیوب لودر} را آپدیت کنند! %3$s"

#: nagatheme/includes/naga-rankmath-notices.php:84
msgid "NAN"
msgstr "نامشخص"

#: nagatheme/naga-rank-math.php:247 nagatheme/naga-rank-math.php:248
msgid "NagaTheme KB"
msgstr "دانشنامه ناگاتم"

#: rank-math-pro.php:115
msgid ""
"Please update Rank Math Free to the latest version first before activating "
"the PRO version."
msgstr ""
"لطفاً قبل از اینکه نسخۀ پرو را فعال نمائید، ابتدا رنک مث رایگان را به آخرین "
"نسخه به‌روزرسانی کنید."

#: rank-math-pro.php:139
msgid ""
"Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are "
"now disabled."
msgstr ""
"برای اجرای افزونه \"رنک مث پرو\" به افزونه \"رنک مث رایگان\" در مخزن وردپرس "
"نیاز است. هر دو افزونه در حال حاضر غیرفعال هستند."

#: rank-math-pro.php:145
msgid ""
"Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be "
"installed automatically. Please install and activate the free version first."
msgstr ""
"برای اجرای افزونه \"رنک مث پرو\" به افزونه \"رنک مث رایگان\" در مخزن وردپرس "
"نیاز است، اما نمی‌تواند به طور خودکار نصب شود. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب "
"و فعال کنید."

#: rank-math-pro.php:151
msgid ""
"Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be "
"activated automatically. Please install and activate the free version first."
msgstr ""
"برای اجرای افزونه \"رنک مث پرو\" به افزونه \"رنک مث رایگان\" در مخزن وردپرس "
"نیاز است، اما نمی‌تواند به طور خودکار فعال شود. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب "
"و فعال کنید."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Rank Math SEO PRO"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Super-charge your website’s SEO with the Rank Math PRO options like Site "
"Analytics, SEO Performance, Custom Schema Templates, News/Video Sitemaps, "
"etc."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rank Math"
msgstr "رنک مث"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://s.rankmath.com/pro"
msgstr ""
